Cultural differences can lead to language barriers, misinterpretations, and differences in communication styles, hindering effective communication between the client and the outsourced NOC team.